吉祥胡同的正月十二,風(fēng)里裹著股混了松墨香和打包膠帶的味道——老槐樹上的紅燈籠新掛了“央視拍攝基地”的紅綢(劉梅昨兒踩著凳子掛的,綢子纏成了“中國結(jié)”樣式,說“外國人就愛這調(diào)調(diào)”),風(fēng)一吹“嘩啦”響,跟院里的動靜湊成了熱鬧曲兒:陳陽核對拍攝流程的“沙沙”聲、張大爺給榫卯模型拋光的“咔嗒”聲、應(yīng)大媽給海外版醬料裝罐的“咕嘟”聲(罐上印著中英雙語“吉祥院非遺”),連周快遞的電動三輪車都“突突”地載著央視設(shè)備箱沖進胡同,車斗里的“非遺拍攝指南”掉了三本,正好砸在曉星腳邊——她剛幫李建國整理完馬錫五的海外適配工具,手里還攥著塊擦工具的麂皮布。
“曉星丫頭!可算等著您了!”周快遞跳下車,褲腿上沾著胡同口的冰碴子,從兜兒里掏出個皺巴巴的信封,“央視王導(dǎo)剛給我打電話,說半小時就到!我瞅著指南上寫‘海外傳承拍攝要突出中西融合’,就順了兩本給你們,趕緊把適配海外的手作擺顯眼點!”
這話剛出口,劉梅“嗖”地從打包堆里鉆出來,手里攥著本臺詞本(自己寫的解說詞),頭發(fā)上還沾著點膠帶絲,衣服上別著個歪歪扭扭的“解說員”胸牌:“解說詞我背熟了!‘各位觀眾,歡迎收看非遺傳承,咱這筍毛……不對,榫卯工藝,是老祖宗傳的寶貝!’咋樣?比陳陽寫的順口吧!”
“您可別介!”孫剃頭匠扛著剃頭挑子從屋里出來,銅盆里的熱水冒著白氣,“您上回把‘門墩’貼成‘墩門’,這次又把‘榫卯’說成‘筍毛’,一會兒外國觀眾還以為咱賣的是筍干做的毛刷子!上回幫萌萌打包爆肚,您把‘真空’貼成‘真心’,客戶還問是不是加了感情,您這嘴哪是‘解說’,是‘創(chuàng)作’!”
劉梅臉一紅,趕緊把臺詞本藏在身后,嘴硬道:“那是以前!我昨兒跟陳陽學(xué)了‘雙語解說技巧’,還練了‘榫卯’的英文——就是發(fā)音有點像‘筍毛’,曉星丫頭跟我一組,她運氣好,就算我說錯了也能圓回來!”
曉星剛想接話,院門口突然傳來“嘀嘀”兩聲——央視的拍攝車停在胡同口,王導(dǎo)領(lǐng)著攝像團隊下來,手里拎著個設(shè)備箱:“張大爺、曉星同志,今天重點拍‘海外非遺適配’,得多拍點榫卯改良、手作包裝的細節(jié),讓外國人也能看懂咱的老手藝!”
劉梅一聽“重點拍”,立馬湊過去舉著臺詞本:“王導(dǎo)!我當解說員!我背熟了,還會說‘筍毛’……不對,榫卯的英文!”說著就想演示,沒注意腳下的麂皮布,“哎喲”一聲摔了個“屁股墩”,手里的臺詞本飛出去,正好砸在陳陽攤開的馬錫五工具箱上——箱子蓋被砸開,里面掉出張泛黃的紙,是“海外榫卯適配方案”,上面寫著“將傳統(tǒng)榫卯簡化為3步組裝,適配海外運輸與DIY需求”,旁邊還畫著簡易組裝圖!
“我的娘哎!這是馬錫五的適配方案!”李建國激動得直拍大腿,趕緊撿起方案,“我爺爺說馬錫五當年就想讓榫卯走出去,沒想到藏在工具箱里!有了這個,海外訂單組裝效率能提一倍!”
劉梅爬起來,拍了拍褲子上的灰,也顧不上疼了,湊過去指著方案:“你看!我就說我錦鯉體質(zhì)吧!摔一跤都能摔出好東西!王導(dǎo),這方案能上電視不?上了電視,外國人都得買咱的榫卯玩具!”
“當然能上!”王導(dǎo)眼睛一亮,趕緊讓攝像拍方案特寫,“這方案既有傳統(tǒng)味又有適配性,太符合‘海外傳承’主題了!劉同志,您這‘錦鯉摔’真是神了,一會兒得給您拍個小片段!”
應(yīng)大媽這時端著剛熬好的海外版醬料過來,醬罐上印著小錦鯉:“王導(dǎo),嘗嘗咱的海外款甜醬,減了點糖,加了點香料,外國人準喜歡——劉梅,你趕緊把解說詞改對,別一會兒再鬧‘筍毛’笑話!”
劉梅趕緊點頭,找陳陽要了支馬克筆,在臺詞本上把“筍毛”劃掉,改成“榫卯”,還在旁邊畫了個小筍干當提醒,逗得全場笑了。
接下來的拍攝順得像開了掛——先拍榫卯組裝演示,曉星照著適配方案,三分鐘就拼好了迷你門墩,攝像趕緊給特寫,王導(dǎo)激動得喊“好鏡頭!這就是中西融合的精髓!”;拍手作包裝時,劉梅幫著遞標簽,卻把“老榆木鑰匙扣”貼成“老魚木鑰匙扣”,王導(dǎo)卻笑著說“這名字有趣,外國人說不定就愛記這種特別的”;拍醬料罐裝時,趙大夫拎著新做的國際版茶包過來,茶包上印著“榫卯圖案”,正好跟鑰匙扣搭配,王導(dǎo)說“這套裝太完整了,海外推廣就靠它了!”
拍到一半,周快遞突然跑進來,手里拿著個國際快遞信封:“曉星丫頭!海外客戶的反饋!說咱貼錯標簽的‘老魚木鑰匙扣’太有趣,要追加200套,還問能不能定制‘魚形榫卯’!”
這章沒有結(jié)束,請點擊下一頁繼續(xù)閱讀!
“耶!”全院都歡呼起來,劉梅激動得直拍手:“我就說我貼錯標簽是故意的!這叫‘差異化營銷’,陳陽昨天剛教我的!”
陳陽笑著掏出“蹭運筆記”,筆都快握不住了:“蹭運第32次:曉星整理工具箱發(fā)現(xiàn)馬錫五適配方案,劉梅摔跌顯方案+貼錯標簽引追加單,央視拍攝獲‘海外推廣重點素材’,王老板承諾免費供海外版木料,好運值+1200!曉星的錦鯉氣連標簽都能罩著,太神了!”
曉星湊過來看,忍不住笑:“陳陽哥,您這筆記連‘老魚木鑰匙扣’都記下來了,比我記得還細!”
陳陽不好意思地撓了撓頭,從帆布包里拿出個小盒子,遞給曉星:“曉星,這是我給您做的‘海外傳承’榫卯模型,比之前的小,方便帶出國——我還在模型底刻了‘一起走出去’。”
曉星打開盒子,里面是個銀質(zhì)小模型,陽光一照泛著光。她抬頭看著陳陽,眼睛亮晶晶的:“謝謝陳陽哥,咱以后真能一起把老手藝帶出國!”
劉梅眼尖,湊過來看了一眼:“陳陽,你這模型真好看!要是做成海外版周邊賣,準能賺錢!我?guī)湍u,提成給我一成就行!”
大家都笑了,院門口突然傳來“吱呀”一聲——托馬斯拎著個公文包進來,身后跟著個穿西裝的外國人:“曉星、陳陽,我?guī)Я藝H非遺協(xié)會的瓊斯先生來考察!想跟你們談海外非遺體驗店的合作!”
瓊斯先生剛進院,就被拍攝場景吸引,指著適配方案說:“Thissimplifiedmortiseandtenonisamazing!Wewanttoopen3experiencestoresinLondon,ParisandNewYork!”(這個簡化榫卯太神奇了!我們想在倫敦、巴黎、紐約開3家體驗店!)