第59章 導(dǎo)演專用翻譯官方盛堂堂上任（第2頁）

有時候方盛真覺得林東他們這些老輩子可能在年輕的時候都只顧著玩耍了，沒一個好學(xué)的。

很簡單的東西非要嘰里咕嚕說得這么復(fù)雜。

余佳瑤當即恍然大悟：“光叔的，看光叔演戲我感覺格外有意思?！?/p>

于是，方盛直接一錘定音：“那就先跟著光叔學(xué)，之后就看林導(dǎo)的調(diào)教能力了。”

林東趕忙深以為然的點頭。

光叔同樣很樂意，并不會覺得‘教會徒弟餓死師傅’什么的。

“接下來你會比較辛苦，人在片場就是工作。”

余佳瑤猛猛點頭，她倒不覺得辛苦，有的只是對學(xué)習表演的期待。

…………

余佳瑤興高采烈的跟在了光叔身邊，爭取能做到東施效顰。

林東也回到了自己的導(dǎo)演崗位。

元凌生和老張兩人沒走，居高臨下的圍著坐在角落的方盛。

一個伸手摸著下巴作沉吟狀，一個不斷嘖嘖稱奇。

這毫無疑問是職場霸……職場求人姿態(tài)。

嘖嘖稱奇的老張率先開口：“方總，要不我們談?wù)剹l件，怎么樣才可以出手……”

旁邊的元凌生卻忽然搶先接話：“之前是我跟光叔想復(fù)雜了，其實只是要幫老林翻譯?！?/p>

說到這，元凌生一咬牙，認真道：“方總，只要你愿意出手，老張他們什么都愿意做的！”

老張：“誒？哈？”

不過現(xiàn)在不是糾結(jié)這個的時候，老張趕緊附和：“對對對，只用幫忙翻譯老林的表達?！?/p>

“我們從事影視工作太久，已經(jīng)不知道怎么簡單且正確的表達一些想法了。”

“好比剛才的體驗派之流，其實在人身上本來就不可能細分，都是混著來的……”

“更何況都到這個片場了，也不能是來學(xué)理論知識的，所以……”

耐心聽了半天的方盛終于開口：“懂了。沒想到老張你說話也挺委婉。”

說白了，老張的意思是他方某身上有股子沒被影視圈知識污染的美感。

稍作斟酌，方盛還是答應(yīng)了下來：“行吧，再不答應(yīng)，該說我年輕氣盛、冷酷無情了?！?/p>

“不過事前先說好，我不是專業(yè)當翻譯的，所以頂多能做到直譯就不錯了?！?/p>

元凌生聽得喜形于色，連道：“夠了，太夠了！”

正在坐鎮(zhèn)指揮的總導(dǎo)演林東先生沒有半點察覺。

天太熱，后背的微涼感被沖得很淡。

渾然不知自己已經(jīng)被賣了個干干凈凈。